Oggi, fra le tante scariche di pensiero laterale che Alias ospita settimanalmente sulle sue pagine, c'è un bel pezzullo di Francesco Adinolfi. Fedele al proprio status di musicarello supercult, l'Adinolfi ha trovato un sito da inserire al volo fra i preferiti: si chiama Kissthisguy.com, e raccoglie testi di canzonette. La cosa bella è che non sono quelli originali, ma quelli fraintesi dagli utenti. Presente quando pensiamo che un pezzo in inglese faccia in un certo modo, e l'assonanza ci frega? Ecco, il succo è tutto qui. In ogni possibile variante.
In "Kiss This Guy", i Rem di "Losing My Religion" cantano "Let's pee in the corner", l'inno nazionale canadese va sottozero già nella prima strofa e tutti gli arditi che nella loro vita hanno frainteso il senso di una canzone possono consegnare le proprie magre ai posteri.
Stupido, sì, ma geniale.
Post
Nessun commento:
Posta un commento